L A D Y S A M P L E R

                                    ...a    S A B I N E ....

Oggi il mio blog e' dedicato a  Sabine Taterra incontrata anche Lei per caso un  pomeriggio di questa estate torrida mentre leggevo sul web qualcosa che mi parlasse dei Samplers, quelli che noi o meglio le nostre nonne chiamavano imparaticci o cenci, prove rilassanti di ricamo dove si riproducevano in scale variabili alfabeti, numeri e simboli (fiori -cornici- stemmi-immagini pastorali)...

..e' stato il sito piu' invitante e serio che in materia mi e' capitato di vedere in rete ed  ho iniziato la ricerca di questa deliziosa signora che da subito mi e' parsa estremamente professionale e competente...

la trovo sempre in rete come contatto su Facebook e timidamente le ho chiesto l'amicizia che Lei non ha esitato a confermarmi, forse le avranno fatto tenerezza i miei pochi lavori personali di ricamo o i primi goffi movimenti sulla mia pagina, sta' di fatto che ho iniziato a dialogare con Lei ed imparare.....

...ecco come Lei si definisce...

I found most of those lovely samplers in custodies and cabinets not open to the public of several museums scattered to the four winds. Or they are attractive treasures in private ownership and components of collections. Some of them decorate living-rooms as a completely personal work of an unknown schoolgirl.


..la sua ricerca inizia nei musei preposti a tali conservazioni o nelle collezioni private, molti di questi lavori decoravano o abbellivano le pareti dei salotti di un tempo e venivano da scuole e ricamatrici il cui nome ahime' spesso non e' stato riportato.

The oldest samplers are more than 300 years old – the youngest at least still 100.



Samplers were stitched in many European countries over four centuries. The word is derived from the Latin “exemplum”. They primarily served for learning, practicing, collecting and keeping textile techniques and patterns. Those stitching patterns rarely were own creations, they rather go back to a very old and great variety of forms. Because they often have an instructive character, you can find letters and numerals on almost every sampler.



Samplers are fairly individual works from the hands of girls and women. They reflect not only the individual taste and the artistic and handicraft skills of a girl or a woman - their motifs, patterns and symbols also tell of the spirit of the time and the typical of a region or a country.



Il sampler piu' antico risale ad almeno 300 anni fa' il piu' recente circa 100 e sono stati ricamati per secoli in molti paesi europei; la parola SAMPLER deriva dal  latino exemplum e servirono inizialmente per imparare l'arte del ricamo praticarla ed in tal senso mantenere come collezione i tessuti ed i relativi patterns usati.

They remained in the families for generations in order to pass finally to the possession of a museum or become part of a private collection.
Questi samplers rimasero in possesso delle famiglie a cui appartenevano  per generazioni per poi essere donati a musei o far parte di collezioni private.

                                                                ...GLI  STRUMENTI ...
..cosa so di Sabine ?...e' una gentile signora che vive a Berlino , da qualche anno ha smesso di insegnare per ragioni personali ma gia' da almeno 30 ricama e poco piu' di 6 anni fa' essendosi dedicata a studi e ricerche sui Samplers con l'aiuto del marito apre la sua attivita', ormai ha collezionato un numero eccezionale di riproduzioni e non ha piu' senso attendere , nasce cosi' il suo sito :
http://www.samplers-berlin.com/index_en.html
http://www.samplers-online.de/

...ed io mi innamoro di questo....

STRALSUND  1820

...mia madre si commuove a vedermi cosi' appassionata , guarda i miei armadi che non hanno piu' posto per tanto materiale accumulato negli anni e poi con la tenerezza di sempre cede : " ..e va bene Susanna ma sei certa di saperlo fare...e' il primo non e' un po' troppo difficile per te?.." ..devo averla guardata con uno sguardo cosi' sicuro ed implorante che ha ceduto subito..abbiamo contattato Sabine e ordinato il mio primo Sampler...che carino come fosse il  primo giorno di scuola, ed ho atteso il postino per giorni , quando poi lo ho avuto tra le mani e' stata una gioia immensa...pur nuovo pur se una riproduzione da originale io ne sentivo il peso e l'importanza del passato.

...ma Sabine e' anche questo...

..una donna e ora con orgoglio un'amica d'ago con una sensibilita' ed una riservatezza incantevoli, sempre pronta a ascoltarti e darti informazioni e aiuto...i suoi consigli in materia di ricamo sono preziosi persino sulle sue straordinarie CHARTS stampate egregiamente e dettagliate in ogni particolare...davvero un packaging adeguato al prodotto che offre...elegante e di altissimo standard .

..SCOPRIRETE POI LA SUA PASSIONE PER LA FOTOGRAFIA...OGNI MATTINA IL SUO BUONGIORNO HA CONTAGIATO TUTTE NOI..E' SEMPRE LA PRIMA ,SI ALZA PRESTISSIMO E NON MANCA MAI DI OFFRICI VIRTUALMENTE NEI NUMEROSI BREAK DI  RICAMO UNO DEI SUOI GOLOSISSIMI DOLCI...

..CHE AGGIUNGERE...UNA GRANDE OPPORTUNITA' CONOSCERLA E FARVELA CONOSCERE..
ANCHE SE LEI HA UNA NUMEROSISSIMA LISTA DI CONTATTI E AMICI...SCOPRITE IL SUO SITO E CAPIRETE PERCHE' SI PUO' RIMANERE A BOCCA APERTA DI FRONTE A TANTE MERAVIGLIE...ANCHE A TE SABINE VA IL MIO GRAZIE .....so che ti fara' piacere una piccola dedica

                                                                     ..a  tua Madre...

                                                         ...con stima e affetto.....

                                                                                                .... Susanna....


ps: tutte le immagini di questo post appartengono alla sig.a Sabine Taterra e sono protette da copyright.